FC2ブログ

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ



スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

英会話表現 彼モテるよ 

モテる、と英語で考えると当てはまる英語は思いつかないかもしれません。

でも英語では普通にモテる⇒人気がある、

という表現を使います。


「彼、学校でモテるんだよ」は


He is popular among the girs in our school.


これは、自分たちの学校で彼、モテるんだよ、

という言い方。



He is popular among girls. なら

彼、モテるんだよ。


となり、特定の女の子にではなく、一般の女の子に人気がある

という意味で使われます。



ちょっとしたニュアンスですが、意味が変わってきますね。



おすすめ英会話教材~実際に使ってみた教材の感想






スポンサーサイト

[2012/12/28 09:02] 起きる時、寝る時の表現 | TB(0) | コメント(-)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://eigonomoto.blog29.fc2.com/tb.php/10-aef7eb71




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。